Qasida Nala Tijaani English Transcript- Download Audio, Video And PDF

This Qasida was written by Our Sheikh,  Alhaji Ibrahim Inyass (RTA),  specially for Sheikh Ahmad Tijani (RTA).
Naala Tijani


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ❁ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ ❁ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ ❁ نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ ❁ وَالْهَادِي إِلَىٰ صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ ❁ وَعَلَىٰ آلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ

Allahummah sali alaa sayiddinaa Muhammad, al-faatihi limaa ughuliqa, wal-khaatimi limaa sabaqa, naasiri-l-haqq bil haqq, wal-haadii ilaa siraatika-l-mustaqeem, wa alaa aalihi, haqqa qadrihi wa miqdaarihi-l-adheem!

Oh Allah, Bless our Master Muhammad, the Opener of what has been Closed, the Seal of what had gone before(Antiquity), Helper of the Truth by the Truth, the Guide to Your Straight path, and upon his households, as is the due of his immense position and grandeur!

The transcript in Arabic with English and it's transliteration.

نَالَ التِّجَانِي أَبُو الْعَبَّاسِ آيَاتِ ¤ قَدْ فَازَ مِنْهَا قُطُوبٌ بِالْكَرَامَات

NAALA TIJAANI ABUL ABBASSI AAYAATI *** QAD FAAZA MINHAA QUTUUBIN BILKARAAMATI

Al-Tijani Abu al-Abbas recited verses from which Qutub won the honors.


لِعَـــائِشَ الْفَخْرُ إِذْ جَـــاءَتْ بِسَيِّدِنَا ¤ قُطْبِ الْقُطُوبِ فَرِيدًا فِي الْمَقَامَاتِ

LI AISHAL FAKHRU IDH JAA'AT BISAYYIDINAA *** QUTBIL QUTUUBI FARIIDAAN FIIL MAQAAMAATI

To live the pride, as it brought our master Qutb al-Qutoub, a unique one in the ranks.


خَتْمُ الْوِلاَيَةِ سُلْطَانُ الْوِلاَيَةِ بَا ¤ بٌ لِلْوِلاَيَـــةِ مِفْتَاحُ الْوِلاَيَــاتِ

KHATMUL WILAAYATI SULTHONUL WILAAYATI BA *** BUN LILWILAAYATI MIFTAAHUL WILAAYAATI

Seal of the saints, the sultan of the saints, the door for the saints and the opener/key of the saints.


لِذَاكَ هِمْتُ غَرَامًا مِنْ مَوَدَّتِهِ ¤ تَعْتَادُنِـي زَفَرَاتٌ كُلَّ أَوْقَاتِـي

LIDHAALIKA HIMTU GARAAMAN MI MAWADDATIHI *** TAGTAADUNII ZAFARAATUN KULLA AWQAATY

That's why I wanted a gram of his affection, I used to sighs all my time.


أَقْسَمْتُ بِالطُّورِ أَنَّ الشَّيْخَ حَمَّلَنِي ¤ مَـا دُكَّ طُــورٌ بِهِ وَقْتَ الْمُنَاجَــاةِ

AQSAMTU BITTUURI ANNA SHAIKHA HAMMALANIY *** MAA DUKKA TUURUN BIHI WAQTAL MUNAAJAATI

I swear by at-Tur that the sheikh carried me as long as the time of soliloquy took place.


خَلِيفَةُ اللّٰهِ رَمْزُ الْكَوْنِ رُوحُ جَمِيـ ¤ ـعِ الْخَلْقِ وَهْوَ لَأَصْلٌ لِلْوُجُــودَاتِ

KHLIIFATULLAHI RAMZUL KAWNI RUUHU JAMII *** HIL KHALQI WA HUWA LA'ASLUN LILHUJUUDAATI

The Caliph of God, the symbol of the universe, is the spirit of all creation, and it is the origin of existence.


مُبَرِّقُ الْبَرْقِ مِرْعَادُ الرُّعُودِ وَمِمْــ ¤ ــطَارُ الْمُزُونِ وَمِنْقَــــاذُ الْبَرِيَّــاتِ

MUBARRIQUL BARQI MIR'AADUR RUHUUDI WA MIM *** TORUL MUZZUUNI WA MINQAADHUL BARIYYAATI

Shining lightning, thundering thunder, and the raindrops of the rainforest, and the deliverer of the wilderness.


تِلْكَ الْمَكَارِمُ لاَ قَعْبَـــانِ مِنْ لَبَنٍ ¤ تِلْكَ الْوِرَاثَةَ مِنْ أَعْلَى الْأَرُومَاتِ

TILKAL MAKAARIMU LAA QA'ABAANI MIN LABANIN *** TILKAL WIRAATHATA MIN A'ALAAL ARUUMAATI

Those karim are not stubs of milk, that heredity is from the highest stumps.


هَـٰذَا ابْنُ فَاطِمَةٍ فَرْعُ النُّبُوَّةِ هَـٰ ¤ ـذَا أَحْمَدُ الْخَتْمِ مُعْطٍ لِلْمَقَامَاتِ

HADHAA IBNU FATIMATI FAR'UN NUBUUWATI HAA *** DHAA AHMADUL KHATMI MU'ITIN LILMAQAAMAATI

This is the son of Fatimah, the branch of prophecy, this is Ahmad al-Khatm, a giver of positions.


هَـٰذَا الَّذِي مِنْهُ أَرْجُـــو كُلَّ آوِنَةٍ ¤ نَيْلَ الْفُتُوحِ وَتَسْهِيلَ الْمَرَامَاتِ

HADHAAL LADHII MINHU ARJUU KULLA AAWINATIN *** NAILAL FUTUUHI WATASHIILAL MARAAMAATI

This is from whom I hope at every moment of conquest and ease of deeds, attaining openness and facilitating the virtues


أَزْكَى صَلاَةٍ وَتَسْلِيمٍ عَلَى سَنَدِي ¤ وَالْآلِ وَالصَّحْبِ شُهْبٍ لِلْخَلِيقَاتِ

AZKAA SOLAATI WA TASLIIMIN ALAA SANADY *** WAL AALI WAS SOHBI SHUHBIN LIL KHALIIQAATI

The purest blessings and peace on my saviour and family and companions, meteors of creation.

Download and listen to the Audio


Audio of this Qasida.
Follow me on Audiomack for more updates. 
 
PDF of this Qasida with English, Arabic and Transliteration.


CLICK THE WHATSAPP BUTTON ON THIS PAGE TO JOIN OUR GROUP CHATS. 

Utilitarian

A compassionate and kind fellow, full time blogger and a Graphic Designer . Wanna read more? Click here

2 Comments

Please drop your comment using the blogger comment tap. No spam is allow!

Previous Post Next Post
Join Group Chat